As the winter chill descends upon much of the northern hemisphere, the 50th state of the United States offers a vastly different festive landscape. In Hawaii, the traditional imagery of snow-covered pines and crackling fireplaces is replaced by golden sands, turquoise waters, and swaying palm trees. However, the holiday spirit is just as vibrant in the middle of the Pacific Ocean as it is in the snowiest corner of Vermont. To truly immerse yourself in the local culture during a winter visit, understanding how to express seasonal greetings is the first step toward experiencing a genuine island holiday.
The Cultural Significance of Mele Kalikimaka
The most famous way to say “Merry Christmas” in the islands is the phrase “Mele Kalikimaka.” While it has become a globally recognized greeting thanks to popular culture, its roots are deeply embedded in the linguistic history of the Hawaiian Islands.
The Origins of the Phrase
The phrase “Mele Kalikimaka” is a transliteration. When Christian missionaries first arrived in Hawaii in the early 19th century, they brought with them the concept of Christmas. However, the native Hawaiian Language did not have the specific consonant sounds required to pronounce “Merry Christmas” exactly as it is said in English. Specifically, the Hawaiian Alphabet consists of only twelve letters: five vowels (A, E, I, O, U) and seven consonants (H, K, L, M, N, P, W).
Because the “R” and “S” sounds do not exist in traditional Hawaiian, the English words were adapted to fit the local phonetic constraints. “Merry” became “Mele,” and “Christmas” became “Kalikimaka.” This adaptation allowed the local population to incorporate the holiday into their own linguistic framework, creating a greeting that is now synonymous with a tropical December.
Phonetics and Pronunciation
For visitors traveling to Honolulu or Maui, pronouncing the phrase correctly is a sign of respect for the local culture. It is pronounced meh-leh kah-lee-kee-mah-kah. Unlike English, which often blends sounds together, Hawaiian pronunciation is very rhythmic, with each vowel clearly articulated.
The phrase gained worldwide fame in 1950 when Bing Crosby and the Andrews Sisters recorded the song “Mele Kalikimaka,” written by R. Alex Anderson. Anderson was a local businessman and composer who wanted to capture the unique way the islands celebrated the season. Today, hearing this song played in the Royal Hawaiian Center or along the shops of Waikiki is a quintessential part of the tourism experience.
Embracing Christmas Traditions in the Aloha State
Christmas in Hawaii is a beautiful blend of Western traditions and indigenous customs, infused with the “Spirit of Aloha.” While the core of the holiday remains the same—family, giving, and gratitude—the execution is uniquely Polynesian.
The Arrival of the Christmas Tree
Logistics in the middle of the ocean can be a challenge, and Christmas trees are no exception. Since evergreen trees are not native to the islands, most trees must be shipped from the Pacific Northwest, specifically Oregon and Washington. The arrival of the “Christmas Tree Ship” in the Honolulu Harbor is a major event that signals the official start of the season.
For those staying at major resorts like the Sheraton Waikiki or the Grand Wailea in Maui, you will see massive, expertly decorated trees that rival those in New York City. However, many locals also decorate native plants, such as the Norfolk Island Pine, which grows well in the local climate.
Shaka Santa and Tutu Mele
In most parts of the world, Santa Claus arrives on a sleigh drawn by reindeer. In Hawaii, the legend is updated for the environment. Residents and tourists alike flock to Honolulu Hale (the City Hall) to see “Shaka Santa.” This massive statue features a jolly Santa Claus wearing an open red aloha shirt, displaying the “shaka” sign—the iconic island hand gesture of “hang loose” or “all good.” Beside him sits “Tutu Mele,” or Mrs. Claus, dressed in a traditional muʻumuʻu.
At many beachside hotels, such as those lining Waikiki Beach, Santa often makes his grand entrance by an outrigger canoe rather than a sleigh. Watching Santa paddle into the shore at Kaanapali Beach is a memory that many families cherish, offering a whimsical twist on the classic folklore.
Experiencing a Tropical Christmas: Activities and Events
Tourism during the holiday season in Hawaii is centered around outdoor community events that take advantage of the perfect evening temperatures.
Honolulu City Lights
The most significant holiday event on Oahu is Honolulu City Lights. This month-long celebration begins with a tree-lighting ceremony and a parade through the streets of Honolulu. The displays at Honolulu Hale are extensive, featuring massive holiday themed sculptures and intricate wreath displays created by local departments and artists. It is a festive hub where locals and visitors from Japan, Canada, and the Mainland United States mingle under the glow of holiday LEDs.
Boat Parades and Beachside Festivities
On the Big Island and Kauai, boat parades are a popular way to celebrate. In Kailua-Kona, the Kona Christmas Light Boat Parade sees dozens of vessels decorated with thousands of lights, reflecting off the dark waters of the Pacific.
On Kauai, the Festival of Lights at the Historic County Building in Lihue is famous for its “eco-friendly” decorations. Many of the displays are made from recycled materials, reflecting the island’s commitment to “Malama Aina,” or caring for the land.
Culinary Delights of a Hawaiian Christmas
Food is the language of love in Hawaii. The holiday season brings a unique fusion of flavors that reflects the diverse ethnic makeup of the islands, including influences from Portugal, China, Japan, and the Philippines.
The Christmas Luau
While a traditional turkey dinner is still common, many families and resorts host a Christmas Luau. The centerpiece of this meal is the Kalua pig, cooked slowly in an “imu,” or underground oven. This smoky, tender pork is served alongside island staples like poi (pounded taro root), lomi-lomi salmon, and haupia (coconut pudding). For many tourists, attending a luau at the Polynesian Cultural Center or the Old Lahaina Luau (when available) during the holidays is the ultimate way to celebrate “Mele Kalikimaka.”
Fusion Flavors and Island Treats
The Portuguese influence is particularly strong during the holidays through the popularity of Malasadas—fried dough balls coated in sugar. Bakeries like Leonard’s Bakery in Honolulu see long lines of people picking up boxes of these treats for holiday gatherings.
Additionally, “Chinese Pretzels” and various types of “Mochi” (a Japanese rice cake) are common holiday snacks. In Hawaii, a Christmas gift basket is more likely to contain dried seafood, tropical fruits like mango and papaya, and locally grown Kona Coffee rather than the standard peppermint bark found elsewhere.
Practical Tips for Visiting Hawaii During the Holidays
Planning a trip to see the North Shore waves or the Volcanoes National Park during December requires some strategic thinking, as this is one of the busiest times of the year for tourism.
Navigating Peak Season
The period between mid-December and New Year’s Day is considered “Peak Season.” During this time, the population of areas like South Maui and Waikiki can nearly double. If you plan to visit landmarks such as Pearl Harbor or hike Diamond Head, it is essential to book your reservations weeks, if not months, in advance.
Transportation is also a factor. Car rentals can be scarce during the Christmas rush, so many visitors opt for the Waikiki Trolley or ride-sharing services to get around Oahu. If you are looking for a quieter experience, consider visiting Lanai or Molokai, which remain less crowded even during the festive peak.
Cultural Etiquette and the Spirit of Aloha
The most important tip for any traveler is to embrace the “Spirit of Aloha.” This is more than just a greeting; it is a law and a way of life in Hawaii that emphasizes mutual respect and kindness. During the busy holiday season, patience is key. Whether you are waiting for a table at a restaurant in Lahaina or finding a parking spot at Hanauma Bay, maintaining a positive and respectful attitude will ensure you receive the same in return.
Saying “Mele Kalikimaka” to a shopkeeper or a hotel concierge is a wonderful way to connect. You might also hear “Hauʻoli Makahiki Hou,” which is the Hawaiian way to say “Happy New Year.” By participating in these local traditions and using the local tongue, you transition from being a mere observer to a welcome guest in this island paradise.
In Hawaii, Christmas is a time where the warmth of the sun is matched only by the warmth of the people. While you may miss the snow, the sight of a sunset over the Pacific with the sounds of a ukulele playing holiday tunes is a festive experience like no other. Whether you are exploring the lush rainforests of Hilo or sunbathing in Poipu, the message remains the same: Mele Kalikimaka to you and yours.
LifeOutOfTheBox is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Amazon, the Amazon logo, AmazonSupply, and the AmazonSupply logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. As an Amazon Associate we earn affiliate commissions from qualifying purchases.